Ваш сайт на дополнительном языке
Ваш сайт на другом языке — для клиентов, которые не говорят на вашем.
Если вы работаете с туристами, иностранными клиентами или компаниями из других стран, сайт только на испанском заставляет их переводить самостоятельно или искать другого исполнителя. Услуга «Дополнительный язык» создаёт ещё одну версию вашего сайта на другом языке — с той же структурой и дизайном и с переключателем языков. Цена указана «от», за каждый язык, и зависит от объёма сайта.
Она открывает ваш бизнес для иностранных клиентов: сайт говорит с ними на их языке. Важно: специализированный перевод не входит. Мы собираем версию из переведённых текстов, которые вы предоставите, или из текстов профессионального переводчика, которого вы наймёте.
- Переведённые тексты
- Сборка
- Переключатель языков
- Проверка
- Публикация
Подготовка
Присылаем вам список текстов сайта для перевода.
Сборка
Создаём версию на новом языке и добавляем переключатель.
Проверка и публикация
Проверяем, что всё корректно смотрится на телефоне и компьютере, и публикуем.
- Дополнительная версия сайта на одном языке
- Переключатель языков на сайте
- Размещение переведённых текстов на всех страницах проекта
- Визуальная проверка на телефоне, планшете и компьютере
- Специализированный или профессиональный перевод текстов
- Адаптация изображений со встроенным текстом, если не согласовано иное
- Стратегия международного SEO (Search Engine Optimization — поисковая оптимизация): доступно как дополнительная услуга
Представьте туристические апартаменты в Мадриде, куда приходит много запросов от иностранных путешественников.
До
Сайт только на испанском, и путешественники пишут с базовыми вопросами, ответы на которые на сайте уже есть.
После
С английской версией путешественники читают об услугах, правилах и расположении на своём языке и пишут, только когда готовы бронировать.
- Более профессиональный образ в глазах иностранных клиентов
- Меньше барьеров для обращений из других стран
- Один и тот же сайт и дизайн на всех языках
- Можно сократить число вопросов от иностранных клиентов о том, что уже есть на сайте.
- Не нужно поддерживать второй, отдельный сайт для другого рынка.
- Опубликованная версия сайта на новом языке
- Работающий переключатель языков
Цена зависит от того, что вы сочетаете. Отметьте в калькуляторе эту услугу и всё, что нужно вместе с ней, — и сразу увидите смету с учётом цены запуска.
- Выберите услуги
- Оставьте контакты
- Получите смету
Вы сами переводите тексты?
Специализированный перевод не входит. Вы предоставляете переведённые тексты — свои или от профессионального переводчика, — а мы размещаем их на сайте.
Почему цена указана «от»?
Потому что она зависит от объёма: лендинг и сайт с множеством страниц — не одно и то же. Мы подтверждаем цену до начала работы.
Можно добавить несколько языков?
Да. Услуга заказывается за каждый язык, так что можно добавить столько, сколько нужно.
Сайт будет виден в Google в других странах?
Версия публикуется и доступна для поисковиков, но для продвижения в других странах нужна отдельная работа над SEO, которая заказывается отдельно.
Следующий шаг
Расскажите о своей ситуации, и мы без обязательств скажем, подходит ли эта услуга или какая альтернатива разумнее.